Monthly Archives: April 2011

记得曾经有一次去飞禽公园，看到一只孔雀在那里悠闲地走着，便突发奇想，上前去与他合影。你别说这孔雀还真有灵性，看到有人前来与他合影，便迅速开屏。当路人看到这一奇观，也纷纷前来与之合影。这孔雀就一直坚持到最后一个人拍完照片，满意离去。大概是因为开屏需要很多能量，亦或是他已经很老了，（因为它的羽毛已经开始缺失了，相当于人类的脱发吧）这时的他已经累得气喘吁吁，浑身颤抖了。但那些与他拍照的人几乎没有一个注意到，他们只顾各自离去，连句谢谢也没有，好像这一切都是天经地义似的。当看到他送走了最后一位客人，精疲力尽地收起他的羽毛时，不禁地想，也许因为他老了，已经没有同类再把他当回事儿了，这变成了他唯一展示自己的机会，所以才做得那么卖力吧。 Years ago, when I went to the Jurong Bird Park, I saw a peacock walking leisurely on the meadow. I went to have a picture together with him. As if he’s able to understand what I need, he opened … Continue reading →

今年的春节庆典也和往年一样，大年三十的中午便拉开了序幕，中午学校里举办了捞鱼生，同事们欢聚一堂。最令我开心的是我见到了以前我在南大做工时的老板，他现在在我们学校做高级顾问，好开心他到现在还记得我。太感动了！ 吃完中饭，便赶去婷的家，去年我们便在一起过的新年，婷现在住在南大附近，她很善长写剧本，在NYP读书时便以一个校园青春偶像剧而一炮打红，升入NTU后梅开二度，祝愿将来的一天她能够为新传媒写剧，并在奥斯卡或戛纳的红地毯上留下她的足迹。这次她还邀请了新（现在在一间日本公司做工）和他的女友，阳（现在南大读书）和他的女友，林（现在南大读书）和竹（刚刚毕业于澳洲的昆士兰大学，找到了一份在苹果公司做客户服务的工作）。他们都是24，5岁的年轻人，整晚都洋溢着数不尽的青春。虽然她家没有电视，可我们围坐在一起看网上实况转播，也同样其乐无穷。 年初一想去拜访总统府，谁知兴冲冲地赶过去，却吃了个闭门羹，门口的牌子上写着只在星期五才开放，没办法，只好等下次机会了。然后赶去观音庙，谁知都下午四点半了，还是人山人海，只好在外面拜拜。观世音菩萨，华佗医神，对不起，过些时候我一定去看望你们。 年初一，初二，因为Mr. Bean开门太晚，只好去Coffee Bean吃早餐，谁知喝了咖啡后严重的影响了睡眠，初一晚上一夜不能睡实，初二一整天都不舒服。看来这洋玩意儿实在不适合我们。 This year’s celebration was the same as usual. We also started from the afternoon of Chinese New year’s eve. We started with Lo Hei in our school. Everyone got together, hoping for a prosperous … Continue reading →

明ming2天tian1你ni3是shi4否fou3会hui4想xiang3起qi3，昨zuo2天tian1你ni3写xie3的de日ri4记ji4。 明天你是否会惦dian4记ji4，曾ceng2经jing1最zui4爱ai4哭ku1的你。 老lao3师shi1们men都dou1已yi3想xiang3不bu4起qi3，猜cai1不bu4出chu1问wen4题ti2的你。 我wo3也ye3是shi4偶ou3然ran2翻fan1相xiang4片pian1，才cai2想起同tong2桌zhuo1的你。 谁shui2娶qu3了le多duo1愁chou2善shan4感gan3的你，谁安an1慰wei4爱ai4哭ku1的你 谁把ba3你的长chang2发fa4盘pan2起qi3，谁给gei3你做zuo4的嫁jia4衣yi1 你从cong2前qian2总zong3是shi4很hen3小xiao3心xin1，问wen4我借jie4半ban4块kuai4橡xiang4皮pi2。 你也ye3曾无wu2意yi4中zhong1说shuo1起qi3，喜xi3欢huan1和he2我在zai4一yi4起qi3。 那na4时shi2侯hou4天tian1空kong1总zong3是shi4很hen3蓝lan2，日子zi总zong3过guo4得de太tai4慢man4。 你总说毕bi4业ye4遥yao2遥无期qi1，转zhuan3眼yan3就jiu4各ge4奔ben4东dong1西xi1。 谁遇到多愁善感的你，谁安慰爱哭的你。 谁看kan4了我写xie3给gei3你的信xin4，谁把它ta1丢diu1在风feng1里li3。 从前的日子都dou1远yuan3去qu4，我也将jiang1有you3我的妻qi1。 我也会hui4给gei3她ta1看kan4相xiang4片，给她讲jiang3同桌的你。 Tomorrow whether or not you will remember what you wrote in your diaries of yesterday? Tomorrow whether or not you will think of the girl who … Continue reading →

I purchased one Coffret Dor eyeliner cream, which caused me to have a severe eye infection. Thus, I wrote an email to the company’s public relations officer. Hopefully I could get some sort of refund or compensation. Here is it. … Continue reading →

银yin2色se4月yue4光guang1 洒sa3在zai4你ni3脸lian3上shang4 你ni3纯chun2真zhen1脸lian3庞pang2 像xiang4个ge4孩hai2子zi一yi2样yang4 马ma3头tou2琴qin2悠you1扬yang2 是shi4谁shui2在歌ge1唱chang4 请qing3别bie2吵chao3醒xing3我wo3 心xin1爱ai4的de姑gu1娘niang2（人ren2呐na） 吻wen3你ni3的脸lian3颊jia2 吻你的长chang2发fa4 靠kao4在zai4我（你）胸xiong1膛tang2 不bu4管guan3夜ye4多duo1漫man4长chang2 吻你的善shan4良liang2 吻你的坚jian1强qing2 有you3你在身shen1旁pang2 心就jiu4不再zai4流liu2浪lang4 吻你的微wei1笑xiao4 吻你的忧you1伤shang1 有你的地di4方fang1 哪na3里li3都dou1是shi4天tian1堂tang2 吻wen3你的沧cang1桑sang1 吻你的花hua1香xiang1 骑qi2上shang4你的骏jun4马ma3 带dai4我去qu4飞fei1翔xiang2 Silver Moonlight, shinning on your face Your face looks as innocent as a child Melodious sound of … Continue reading →

那na4是shi4个ge4遥yao2远yuan3遥远的de地di4方fang1 那里li3的夜ye4晚wan3星xing1星特te4别bie2明ming2亮liang4 我wo3就jiu4是shi4在zai4那辽liao2阔kuo4的草cao3原yuan2上shang4 伴ban4随sui2着zhe妈ma1妈温wen1暖nuan3的歌ge1儿er2成cheng2长zhang3 啊a 啊 伴随着妈妈温暖的歌儿成长 是谁shui2在呼hu1唤huan4我儿时shi2的名ming2字zi4 是谁还hai2在zai4风feng1中zhong1静jing4静遥望wang4 我还hai2是站zhan4在这zhe4无wu2边bian1的草原上 告gao4诉su4妈妈孩hai2儿要yao4去qu4远yuan3方fang1 啊 啊 告诉妈妈孩儿要去远方 That was a place far far away Where the stars were extremely bright I was on a vast plain Where I grew up with my mother’s … Continue reading →

裁cai2一yi4朵duo3溜liu1溜的de白bai2云yun2 做zuo4一yi4件jian4梦meng4的衣yi1裳shang1 骑qi2上shang4溜溜的马ma3儿er2 踏ta4着zhe歌ge1声sheng1寻xun2找zhao3你的芳fang1香xiang1 山shan1上那na4溜溜的月yue4亮liang4 就jiu4像xiang4你害hai4羞xiu1的脸lian2庞pang2 那一支zhi1溜溜的情qing2歌ge1 今jin1夜ye4我wo3要yao4轻qing1轻对dui4你唱chang4 跑pao3马ma3溜溜的山上一朵溜溜的云呦you 端duan1端溜溜的照zhao4在zai4康kang1定ding4溜溜的城cheng2呦you Cut one piece of a white cloud Make it into the cloth of your dreams Ride on a horse Follow the path of the sounds music to your fragrant smell … Continue reading →

清qing1晨chen2我wo3站zhan4在zai4青qing1青的牧mu4场chang3 看kan4到dao4神shen2鹰ying1披pi1着zhe那na4霞xia2光guang1 像xiang4一yi2片pian4祥xiang2云yun2飞fei1过guo4蓝lan2天tian1 为wei4藏zang4家jia1儿er2女nv3带dai4来lai2吉ji2祥xiang2 黄huang2昏hun1我wo3站在高gao1高的de山shan1岗gang3 看那铁tie3路lu4修xiu1到dao4我家jia1乡xiang1 一yi4条tiao2条巨ju4龙long2翻fan1山越yue4岭ling3 为wei4雪xue3域yu4高原yuan2送song4来lai2安an1康kang1 那是shi4一条神奇qi2的天tian1路lu4 把ba4人ren2间jian1的温wen1暖nuan3送song4到边bian1疆jiang1 从cong2此ci3山不bu2再zai4高路不再漫man4长chang2 各ge4族zu2儿女欢huan1聚ju4一堂tang2 那是一条神奇的天路 带我们men走zou3进jin4人间jian1天堂tang2 青qing1稞ke1酒jiu3酥su1油you2茶cha2会hui4更geng4加jia1香xiang1甜tian2 幸xing4福fu2的歌ge1声sheng1传chuan2遍bian4四si4方fang1 At dawn I stand in the green prairie I saw an eagle in the glow of the morning dawn Like a lucky cloud in the … Continue reading →

1、缅甸： 划走我国十八万平方公里的江心坡、南坎。江心坡，相当于安徽省的面积。1960年《中缅边界条约》，沿着麦克马洪线和1941年英军声称”抗日”而越界的占据线，把在清代属于云南省的18万平方公里的土地让给了缅甸，占缅甸现有国土面积六十七万平方公里的四分之一强。 2、越南： 部分西沙群岛，28个岛礁，老山。1965年，为了支援越南的抗美战争，周恩来和越南总理范文同签署协议，将我国北部湾里的白龙尾岛（越南称夜莺岛），出借给越南政府，让其在上面修建雷达基地，作为预警轰炸河内的美国飞机。这个岛屿，至今越南没有归还。北部湾是个圆形的，世界少有的辽阔的大海湾。白龙尾岛就是这个圆心，有了它，简直可以轻易控制整个北部湾。自古就是中国领土。最近北部湾划界，白龙尾岛已经划到了越南海域内。看来要回来也难了。　1999年12月30日，《中国和越南陆地边界条约》，云南老山和广西法卡山划归越南。 3、蒙古及周围 4、朝鲜： 部分长白山和天池的一半。1962年，金日成以长白山是自己在日本殖民朝鲜时打游击的地方，希望中国能了解朝鲜人民对此地的革命感情，将长白山划给朝鲜，当时毛反苏，在共产国际里很孤立，为争取朝鲜成为反苏盟友，同意把长白山的一角（有说是1/2，另个说法是　53%　）和八个山峰中的三个划给了朝鲜，这就是1962年中朝边界协议的来源。 5、尼泊尔： 部分喜马拉雅山.　在中国西藏自治区和尼泊尔交界处。”珠穆朗玛”为藏语”女神第三”的音译。清康熙五十六年（1717年）《皇舆全览图》上作朱母郎马阿林。1961年10月5日，尼泊尔国王马亨德拉在北京参加了国庆典礼后，与当时的国家主席刘少奇签署了中尼边界条约。该条约第十一条规定，边界线在延着分水岭到兰巴山口后：再延山脊大体东南行，经过卓奥友山、普莫里山（尼尔朗古）、珠穆朗玛峰（萨加 码塔）和洛子峰，到马卡鲁山；然后延山脊向东南转东而行，到波底山口。边界线划过珠穆朗玛峰顶。当时尼泊尔国王的地位并不巩固。马亨德拉在上一年解散了民选政府，把大权集中在自己手里。与信奉民主政体的印度的关系降到最低点，印度暗里支持反对派在印尼边界的游击活动。马亨德拉对北京也谈不上特别友好，CIA在1960年开始训练中尼边界的z民武装。这位国王，可以压一下也可以拉一把。为了与印度争当亚非拉新独立国家的龙头老大，对这位毫无谈判实力的国王，送上如此重礼–部分喜马拉雅山。远在英国人知道珠穆朗玛峰之前，中国已经对她作了勘察和测量。比英国人早了一百四十年，清代的三名官员，在绘制西藏地图时，就把珠穆朗玛峰载入了铜版的《皇舆全览图》。”舆”指广阔的土地，《易经 说卦》曰，”坤为地，为大舆”。”皇舆”就是皇家的土地，”舆图”就是地图，在古文里常作”疆土”。后来中国和巴基斯坦谈判边界问题时，巴基斯坦援引珠穆朗玛峰的先例，把喀喇昆仑山的主峰乔戈里峰（即西方登山界所称的K2，海拔8611米，世界第二高峰）割走了一半。文革后，外交谈判逐渐地公布了一些。1988年出版的由前外交部副部长韩念龙任主编、现任外交部长钱其琛任副主编的《当代中国外交》，透露了割让珠穆朗玛峰是最高领袖的亲自决断。著名历史学家谭其骧编一本有古地名的地图集。比较清代，中国方面让出的二百平方公里以上的地段有七块之多，最大的超过二千平方公里。这本地图集里，珠穆朗玛峰标在中国境内。这本地图集是保守的。据清代的舆图，现在远在边界线之南的干城章嘉峰（藏语”五宝雪山”之意，海拔8585米，世界第三高峰），当年也是中国的领土。1962年中国和尼泊尔谈判边界时，毛指出：珠峰举世闻名，中国和尼泊尔单独拥有都不好。最好是一家一半，让它成为边界之峰，友谊之峰。 6、印度： 大家都知道中印之战的结局。由于麦克马洪线。印度大概占领中国10多万平方公里的领土。 7、巴基斯坦： 1955年，周恩来访问克什米尔，主动提出把新疆的坎巨提地区让给巴基斯坦。 8、俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦： 江东六十四屯 1856年中俄签订《瑷珲条约》时，明确规定：中国人在江东六十四屯拥有永久居住权，中国政府对江东六十四屯拥有永久管辖权！实际上，这是中国在丢了黑龙江以北60多万平方公里国土后争得的一点”面子”，其实这也是狡猾的北极熊对清朝官员玩的一把文字游戏：什么居住权？管辖权？都不是主权，主权在我！中俄两国规定以黑龙江为界，要争只能争边界以主航道中心线为界还是以航道的哪一侧为界，而不可能争到远在黑龙江北侧岸上的江东六十四屯！清朝官员被欺骗玩弄了不说，还自鸣得意的以为已经给了海兰泡和江东六十四屯的中国同胞一个满意的交代！ 江东六十四屯，位於精奇里江以南，黑龙江以北的三角洲地带，面积约8000多平方公里，是根据《瑷珲条约》第三条规定孤悬于黑龙江以北归我国管辖的地方。那里的住民都是不肯附俄的山东籍义民，他们在那里渔牧耕织，可以独立生活，才得以仍归我有，并且规定「俄罗斯人不得侵犯」。但《瑷珲条约》之後，俄寇并不尊重其存在，他们用种种卑鄙手段困扰住民，希望他们受不住困苦而逃回黑龙江南。但我们的同胞们誓死不离故土，一直挺了下来。 一九00年义和团之乱发生後，我们所要杀的对象虽然并无俄帝在内，但俄帝终是「洋人」，竟藉「灭洋扶清」为口实，进兵占领东北！东北都被占了，江东六十四屯更不可能幸免。于是，俄帝用大兵在七月廿四日将江东六十四屯围住，把十六万多居民奸的奸了，杀的杀了；最後把剩下的男子集中在黑龙江边，用子弹逼入江中，一一射杀或溺毙，偌大的黑龙江竟一时为之染红，这就是列宁曾经谴责的”江东六十四屯大惨案”！ 俄帝就这样把江东六十四屯豪夺以去，以後没有在任何条约中提到它，那地方不声不响地变了颜色！ 伯力和黑瞎子岛 黑龙江的北岸，乌苏里江东岸，有一串熟悉的地名：库页岛、庙街、海参崴、双城子、尼布楚、雅克萨、海兰泡、外兴安岭，还有那令人刻骨铭心的江东六十四屯！而可能最容易让人遗忘的，可能就是现在被成为”哈巴罗夫斯克”的伯力和被称为”大乌苏里岛”的黑瞎子岛了！ 在黑龙江和乌苏里江汇合处，有一个岛屿，它的名字叫黑瞎子岛，面积仅次于上海的崇明岛！它也有一个外国名字，叫”大乌苏里岛”。记住，这个岛屿位于黑龙江以南，乌苏里江以西，根据中俄任何平等的和不平等的条约，这个岛无疑都应该属于中国。然而，现在这个岛屿已被帝俄占领！有人为了获得俄罗斯的短暂利益，准备出卖这个自古属于中国的岛屿！他们有一个办法，那就是用外蒙古和唐努乌梁海模式”解决”国人的黑瞎子岛情结。所谓”外蒙古和唐努乌梁海模式”，就是悄悄的放弃那片领土，然后在报刊、杂志、媒体、历史教科书上只字不提，让国人渐渐地遗忘它！这种方式已经取得了预期的效果：大陆13亿人口，现在还有多少人记得外蒙古和唐努乌梁海应该是我国的领土？现在，这种模式又用到了黑瞎子岛”身上”，要不了多久，将不会有几个中国人会记得自己的国家还应该拥有这样一个美丽的岛屿！ 黑瞎子岛是一块沃土，原本与三江平原的大陆相连，后来由于两江的冲刷，逐步远离大陆，成为岛屿。黑瞎子岛的一切，都与三江平原是那么的相似：原来也是”北大荒”。后来在中国人开仆”北大荒”的年代，俄罗斯人的紧迫感加剧，于是也有大批俄罗斯人侵入黑瞎子岛。情况对于中国才越来越紧迫，如果50年不收复黑瞎子岛，它将真正成为俄的领土！ 在黑瞎子岛以东，有一个城市，它就是我们萦牵梦绕的故土伯力。1840年后，沙俄的探险家哈巴罗夫窜入了这个城镇，于是在1856年《瑷珲条约》签定后，这个城市被正式命名为”哈巴罗夫斯克”！现在，这座城市是帝俄”阿穆尔州首府”，居民除少数犹太人和华人以外，绝大多数是俄罗斯人—-它已经完全被帝俄殖民占领了！ 伯力的重要性就在于它紧邻黑瞎子岛，是黑龙江和乌苏里江的门户。帝俄拥有这座城市，就扼住了我国通过黑龙江出海的通道；而一旦伯力失守，黑瞎子岛就将成为我国收复的第一块失地—如探囊取物！我国军队就可以顺黑龙江直下，直取庙街，过鞑靼海峡，直取库页岛！此外，帝俄通往海参崴的西伯利亚大铁路以伯力为咽喉，一旦伯力失守，乌苏里江以东大片土地就将会被中国收复！帝俄是知道这层厉害关系的，所以，它不但重兵把守他们的门户”哈巴罗夫斯克”，而且还坚决不愿放弃黑瞎子岛这个本来应该划归中国的岛屿。 当年俄国通过多份不平等条约强行瓜分出去的，但是苏联解体后，以上4国均有获得我国以前领地。在蒙古以东的中国北方领土有三大块，外兴安岭以南、黑龙江以北60多万平方公里的”外兴地区”，乌苏里江以东的”乌东地区”，有40万平方公里，还有一块就是库页岛。这些领土虽然被俄国侵占，但历届中国政府没有放弃索回权利，毛说不要收回沙皇占领的土地，但并未签约。然而，在1991年5月16日签订了主动弃权的《五．一六协定》，即《中苏国界东段协定》。 9、图瓦共和国： 唐努乌梁海原来是外蒙古的一部份，于外蒙古独立之时，被苏联侵吞。地处外蒙古西北部、西伯利亚以南，北靠萨彦岭，南抵唐努山，是位于两山之间的狭长地带，总面积约17万平方公里。唐努乌梁海被前苏联侵吞之后个瓜分为三个部分：俄罗斯联邦的图瓦共和国，图瓦共和国以西属于阿尔泰共和国的部份，以及蒙古的库苏古尔省。但由于后两部分事实上已没有了唐努乌梁海的痕迹，因此，通常所指的唐努乌梁海地区实质上是俄罗斯联邦图瓦共和国。1916年12月28日，由于俄国忙于第一次世界大战，中华民国北洋政府决定由乌里雅苏台佐领专员兼管唐努乌梁海事务，恢复对该地区行使主权。1918年-1919年，沙俄被苏共推翻，中华民国北洋政府派兵驱逐盘踞在唐努乌梁海地区的沙俄残余势力，重新将唐努乌梁海纳入中国版图。但是，因为孙文的不断革命，中国再次丢失。目前被外国占据的领土。 10、日本： 马关条约”日本强行割让我国辽东半岛、台湾省、澎湖列岛.辽东半岛和台湾收回。但是钓鱼岛至今未归还。 琉球—中国的土地 琉球自古以来就附属中国，最早在史书上关于琉球的记载可追溯到千年前的隋朝，那时中原与琉球的商贸发展、人民往来已十分活跃.朝廷曾派出大臣朱宽劝说琉球王进贡臣服隋帝。另一记载是十四世纪，明太祖年间中国的又一鼎盛时期，琉球王正式向朝廷进贡，接受中国保护和册封，派出大量学生学习吸收中原的文明文化，和朝鲜、越南、缅甸、西藏一样成为中国附属国，即”tributary”，它不同于近代西方”colony”殖民地，但类似于中古欧洲农业文明和”奥匈帝国”时期的”进贡国”或中世纪罗马教皇统治下的”statthinst璦tes”(国中之国)”，所以，西方在文化上是不难理解这一现象的，西方原则上视之为一个国家。这样一直过了两百多年，到了一六零二年，日本的”萨摩藩侯”就象当时的日本海盗”倭寇”偷袭中国沿海一样，武力胁迫琉球归为”藩属”，在遭到反抗后，于一六零九年派岛津家久，率兵攻入琉球，俘虏琉球王，派兵监督琉球内政四十五年。 一六五四年琉球王终于摆脱了萨摩藩的控制，感念中国的厚道皇恩，主动遣使臣到中国请求册封。当时的大清康熙皇帝封琉球王为尚质王，定二年进贡一次。此后又是二百多年，尚质王朝贡不绝，采用中国年号，沿用汉唐文化，称中国为父国，他们之间的关系类似于西方”父子国”。这种状况一直持续到近代，欧洲列强开始远征亚洲。 十九世纪七十年代(1868)，日本”明治维新”运动已经开始，雷厉风行。在经济开放、教育普及和社会西化方面取得巨大进展，但随之而伴生的爆发心理和军阀执政的结果，导致这个国家产生了对外野蛮武力扩张的狼子野心。就在这时，发生琉球渔民在台湾遇难的”台湾事件”，给了日本一个借口。 一八七一年琉球居民六十六人航海遇风飘到台湾，被台湾原住民杀害五十四人，余十二人被中国的台湾政府保护，送回琉球，被杀五十四人台湾当局则不过问。这时候日本则以”保护国民”为借口向中国交涉，遭到中国的严词拒绝，大清总理衙门大臣毛旭熙说”二岛具我属土，属土之士相杀，裁决固在于我，何预贵国事，而繁为过问” 日本则从毛的”杀人者结属生番，故旦置之化外，未便穷洽”中，断章取义诡辩硬说中国承认琉球和台湾不属于中国，进一步无中生有地编造：琉球从一六零二年起已是日本岛津藩(萨摩藩)的”藩属国”。 日本以此为借口于一八七三年，兵临琉球，废除国王，另立傀儡。第二年又派陆军中将西乡从道率兵三千登陆台湾，大肆攻掠，并披荒屯田，备赖下来不走了。日本军阀山县有棚还提出一个野心勃勃的”外徵之策”，企图夺取整个台湾。大清闻讯，派沈保桢统兵万人紧急赴台，并决心死战。日本见大事不妙才肯”和谈”，威逼敲诈腐败愚蠢的大清签下丧权辱国的《北京专约》，清廷竟然承认日本此举为”保民益举”，还赔偿日本白银五十万两. 中日关系的近代史上，丧权辱国的屈辱事件，自此一发而不可收。 … Continue reading →

到今年的11月20号，已经是妈妈”术”后的整整三个年头了。在第三年里虽基本没什么大的波澜，但前几天也着实令人捏了一把汗，前一阵子，她再度遭遇不规则心跳，而且换了特罗凯后仍不见效，令我们感觉她已对已知的所有药物都产生了抗药性，就在我感到已经黔驴技穷的时候，我去了观音庙为她祈祷，神就神在这儿，令人不得不信，我求了一支签，签上说”病安”，从那以后妈妈只犯了一次心跳的毛病。奇迹啊！ 感谢大慈大悲的观世音菩萨及众神和药神华佗。 This Nov 20 marked three years since Mama’s so called ‘operation’. Although nothing severe happened during this third year, the last few days turned out to be very frightening for us. She developed an irregular heart beat again, … Continue reading →